Tomás López
de Vargas fue un geógrafo y cartógrafo español, nacido en 1730 en Madrid, que
bajo el reinado de Carlos IV, se propuso crear un Gabinete Geográfico con el
fin de reunir todos los mapas existentes de España y, con ellos, realizar un
Atlas actualizado de la geografía nacional, para lo cual, y con el
consentimiento del Gobierno, se dirigió oficialmente a los obispos, párrocos y
funcionarios civiles de todas las poblaciones con un cuestionario en el que
solicitaba datos relativos a sus diócesis o ayuntamientos a fin de utilizarlos
para la confección de esa obra ingente; decir que no pudo ver su tarea
concluida (falleció en 1802), que fue terminada por sus hijos, que la
publicaron en 1804 y fue la obra cartográfica nacional más importante hasta la
aparición, en 1856, del Atlas de España de Francisco Coello.
Fragmento del mapa de Segovia, por Tomás López
La encuesta,
realizada en 1796, consistía en un cuestionario, que López llamó
Interrogatorio, acompañado de una carta que decía:
“Muy señor mío: Hallándome ejecutando un mapa y
descripción de esa Diócesis, y deseando publicarle con el acierto posible, me
pareció indispensable suplicar á V. se sirva responder á los puntos que le
comprehenda del interrogatorio adjunto.
Es muy propio en todas las clases de personas
concurrir con estos auxilios á la ilustración pública, y mucho más en los
graduados por su saber y circunstancias como V. y como otros le ejecutaron en
otros Obispados.
Por este medio discurro desterrar de los mapas
extranjeros de las descripciones geográficas de España, muchos errores que nos
postran: unos cautelosamente, otros ocultando nuestras producciones y ventajas,
para mantenernos en la ignorancia, con aprovechamiento suyo y por un fin de
cosas que V. sabe y no es asunto de esta carta”.
Fragmento del mapa de Segovia, por Tomás López
El Interrogatorio se
enviaba al personal eclesiástico por considerar que, en casi todos los lugares,
eran los únicos que sabían leer y escribir y tenía el siguiente contenido:
1. Si es Lugar, Villa o Ciudad, á que Vicaria
pertenece, si es Realengo de Señorío o mixto, y el numero de vecinos.
2. Si es cabeza de Vicaría o Partido, Parroquia,
Anexo, y de que Parroquia, si tiene Convento, decir de que Orden y Sexo, como
tambien si dentro de la población o extramuros hay algún Sanctuario o Imagen
celebre, declarar su nombre y distancia; asi mismo el nombre antiguo y moderno
del Pueblo, la advocación de la Parroquia y el Padron del Pueblo.
3. Se pondra quantas leguas dista de la principal o
Metrópoli, quanto de la Cabeza de Vicaria, quanto de la Cabeza del Partido y
quantos quartos de leguas de los Lugares confinantes, expresando en este ultimo
particular los que estan al Norte, al Mediodia, Levante o Poniente, respecto
del Lugar que responde y quantas leguas ocupa su jurisdicción.
4. Dira si está á orilla de algun rio, arroyo o laguna,
si á la derecha o á la izquierda de el, baxando agua abaxo; donde nacen
esas aguas, en donde y con quien se juntan y como se llaman. Si tienen puentes
de piedra, de madera o barcas con sus nombres y por que Lugares pasan.
5. Expresaran los nombres de las Sierras, donde
empiezan á subir, donde a baxar, con un juicio razonable del tiempo para
pasarlas, o de su Magnitud; declarando los nombres de los puertos y en donde se
ligan o pierden o conservan sus nombres estas cordilleras con otras.
6. Que bosques, montes y florestas tiene el lugar, de
que matas poblado, como se llaman, a que ayre caen y quanto se extiende.
7. Quando y por quien se fundo el Lugar, que armas
tiene y con que motivo, los sucesos notables de su historia, hombres ilustres
que ha tenido y los edificios o castillos memorables que aun conserva.
8. Quales son los frutos más singulares de su terreno,
los que carecen, qual la cantidad que asciende cada año.
9. Manufacturas fabricas que tiene, de que especies y
por quien establecidas; que cantidades establecen cada año, que artifices
sobresalientes en ellas; que inventos, instrumentos o maquinas ha encontrado la
industria para facilitar los trabajos.
10. Quales son las ferias y mercados y los dias
en que se celebran; que generos se comercian, extraen y reciben en cambio, de
donde y para donde, sus pesos y medidas, compañias y casas de cambio.
11. Si tienen estudios generales ó particulares, sus
fundaciones, metodo y tiempo en que se abren; que facultades enseñan y quales
con mas adelantamiento, y los que en ellas se han distinguido.
12. Qual es su Gobierno político y económico; si tiene
privilegios y si erigio a favor de la enseñanza pública algun Seminario,
Colegio, Hospital, Casa de Recolección y Piedad.
13. Las enfermedades que comunmente se padecen, y como
se curan; numero de muertos y nacidos, para poder hacer juicio de la salubridad
del Pueblo.
14. Si tiene aguas minerales, medicinales o de algun
beneficio para las fabricas, salinas de piedra o agua, canteras, piedras
preciosas, minas, de que metales, arboles y yerbas extraordinarios.
15. Si hay alguna inscripcion sepulcral u otras en
qualquier idioma que sea.
16. Finalmente todo quanto pueda conducir á ilustrar
el Pueblo, aunque no este prevenido en este interrogatorio.
Respuestas al "Interrogatorio", página primera.
Y, aquí, es
donde entramos en materia; por supuesto, también en Aldeavieja se recibió el
citado Interrogatorio; el cura párroco del lugar contestó como bien supo o
quiso a las preguntas anteriores y, a continuación, mostramos el resultado que,
como todos los realizados, se encuentra en los fondos de la Biblioteca
Nacional.
Respuestas
al Interrogatorio que hace el Geógrafo de S.M. al Cura Párroco de Aldeavieja.
1ª.
Es lugar (de) Realengo, como de doscientos vecinos, pertenece a la Vicaría de
Santa María la Real de Párraces, del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial,
Nullius Diócesis.
2ª.
Tiene una Iglesia Parroquial, con la advocación de San Sebastián, patrón del
pueblo; en esta Iglesia hay una Capilla magnífica dedicada al Patriarca San
José, con dos capellanes, dotado con 5000 reales cada uno y con obligación de
misa diaria y de confesar; fundación del señor Luís García Cerecedo y Ana de
Rueda, su mujer, por los años de 1670.
Es
Patronato Real de Legos y su Patrono de sangre disfruta una decente renta; de
los sobrantes que producen los efectos de esta Fundación, se dotan todos los
años 12 parientes de los fundadores para tomar estado, con 200 ducados a cada
uno, y varias limosnas a los pobres.
Extramuros
del pueblo hay dos célebres santuarios; el uno a distancia de 400 pasos, por el
norte y occidente, nombrado San Cristóbal, parroquia que fue anteriormente del
mismo pueblo; allí se venera la efigie devotísima del Cristo Crucificado con el
título de la Serenidad; otro a distancia de media legua por el oriente, donde
se venera la milagrosa y aparecida Imagen de Nuestra Señora del Cubillo, en una
majestuosa ermita toda de piedra berroqueña labrada a escuadra, con una nave
muy capaz, su crucero y media naranja, Capilla Mayor, muchos altares, camarín y
sacristía, todo majestuoso y ricamente adornado; su construcción arquitectónica
es de orden dórico y se tiene por ermita de campo la mejor, o de las mejores
(…ilegible); tiene habitación para el ermitaño y capellán y una decente
Hospedería para comodidad de los muchos que concurren a visitar este santuario;
todo se debe a las limosnas de los vecinos del dicho Aldeavieja y su comarca;como,
asimismo, la manutención del capellán, que, diariamente, tiene la obligación de
decir misa en ella; está situada en una llanura espaciosa, rodeada de hermosos
y robustos árboles, que hacen calles deliciosas para la procesión el día 8 de
septiembre, que se celebra su festividad principal con inmensurable concurso de
toda clase de gentes.
3ª.
Es Jurisdicción de Segovia en lo civil, de donde dista siete leguas por el
norte y oriente, tres a Párraces su Vicaría al norte y occidente. Sus pueblos
colindantes son: Villacastín por oriente y norte, distante una legua; Maello,
cinco cuartos de legua, más cerca, al norte y poniente; Labajos, bajo la misma
situación, legua y media; Blascoeles, al poniente, un cuarto de legua; Ojos
Albos, por el poniente y mediodía, una legua; por el mediodía linda con sierras
(…ilegible) Las Navas de San Antonio, al oriente, dos leguas. Su jurisdicción,
de oriente a poniente, una legua; y del norte a mediodía legua y media.
De
las sierras del mediodía se desprenden cuatro arroyos, de aguas cristalinas y
delicadas; el primero llamado de La Sierra, distantes por el poniente un cuarto
de legua, que divide la jurisdicción de Ávila (que dista 4 leguas por el
mediodía y poniente); el segundo distante del pueblo, al oriente, 500 pasos, se
llama arroyo Tijera; el tercero llamado de La Casa, a un cuarto de legua al
oriente y el cuarto, también a oriente, llamado de Santa maría del Cubillo,
distante media legua, pasa junto a dicha ermita; y todos corren de mediodía a
norte y desaguan en el río Voltoya a cinco cuartos de legua de esta población.
4ª.
Las Sierras del mediodía, llamadas de Aldeavieja, según va hecha mención, se
unen con el Puerto de Guadarrama y principian a subir desde esta población; se
elevan hasta la distancia de una legua y bajan después un cuarto de legua, poco
más, a una llanura grande, llamada Campo de Azálvaro, Baldío de la Tierra de
Segovia, y que su capacidad consiste en tres leguas de largo, de oriente a
poniente, y en legua y media de ancho, del mediodía al norte; a la parte
oriental de este Campo nace el río Voltoya, que pasa por medio, y corriendo
hacia el poniente hasta el término de Ojos Albos, tuerce su curso de mediodía a
norte a la falda de las Sierras referidas, hasta recoger las aguas del Cardeña.
6ª.
Por la parte oriental, entre los arroyos Tijera y de La Casa, hay un Valle
poblado de roble, con hermosos prados y cañadas; al norte un monte de encina
llamado Cardeña, por el río que le baña y por una población antigua que luego
se trasladó a este vecindario a causa de ser insano aquel sitio y se conserva
en él la Iglesia Parroquial, con el nombre de San Miguel de Cardeña, distante
una legua por el norte y poniente.
8ª.
Sus frutos consisten en Hierbas, trigo, cebada, centeno, algarrobas y
garbanzos: lana merina, de la mejor de España, leche y queso.
El
total del grano, de todas las especies, ascenderá por quinquenio de 4.000 a
5.000 fanegas…/ilegible). Se crían ganados, vacuno y caballar.
9ª.
Hay una fábrica, deteriorada, de estameñas ordinarias; otra de curtidos algo
mejor.
13ª,
Su situación es muy saludable por los aires puros y fríos, de los que resultan,
en edad avanzada, algunas perlesías. Nacen cada año 30 personas y mueren 12,
poco más o menos. No hay médico, ni boticario.
Aldeavieja
y septiembre 14 de 1796.
Muy
señor mío de toda mi estimación.
Le
remito a Vm, aunque tarde, por mis muchos quehaceres, la respuesta al
Interrogatorio que se sirvió enviarme, suprimiendo 20 capítulos en donde no hay
cosa qué decir; vea Vm cualquier otra cosa (en que) le pueda servir su
Afectísimo
servidor, Gerónimo García, Cura Párroco.
Muy
Sr. Mío Don Thomas López.
Páginas dos y tres de las respuestas.
A continuación, trato
de explicar los significados de algunos términos que han caído en desuso o que
no se entienden bien:
*Realengo quiere decir que el lugar no dependía de un noble o de un
eclesiástico, sino del Rey, esto es, del Estado.
*La expresión Nullius Dioecesis, significa “de
ninguna diócesis”, y se empleaba para indicar que no se dependía de un obispo,
sino de un abad.
*Los 200 vecinos vienen
a constituir una población, aproximada, de 1000 habitantes.
*La legua era una medida de longitud
equivalente a unos 6 kilómetros.
*Como se ve, los puntos
cardinales se denominaban de distinta forma a la actual: el norte igual; el
sur, mediodía; el este, oriente y el oeste, poniente u occidente.
*La fanega, como medida de capacidad
equivale a 55,5 litros.
*La perlesía es una enfermedad que consiste
en debilidad muscular, acompañada de temblores, debida a edad avanzada u otras causas.
Última página de las Respuestas.
